Título original: Courage
País: Estados Unidos
Dirección: Jeremy Kagan
Idioma: Doblada al Español
-----------------------------------------------------
RESEÑA
La guerra también devora a quien la sobrevive.
En esta adaptación televisiva de Madre Coraje y sus hijos, dirigida por Jeremy Kagan para la cadena ABC en 1986, Sophia Loren encarna a una Anna Fierling desgarrada y luminosa, arrastrando su carreta entre trincheras, nieve y desesperación. La pieza de Bertolt Brecht, profundamente europea y antimilitarista, viaja aquí al formato del telefilme estadounidense con un resultado tenso, irregular pero intensamente humano.
Kagan elige una puesta más realista, menos distanciadora que la tradición del Berliner Ensemble, acercando la tragedia de la protagonista al drama íntimo que puede conmover a la audiencia televisiva de la época. El paisaje es auténtico, la fotografía imita tonos fríos y bélicos, y se pierde en parte la intención original de Brecht de romper la ilusión dramática para activar la conciencia crítica. Sin embargo, lo que se gana es una presencia inesperada: la humanidad crepitante de Sophia Loren, que no busca aleccionar, sino encarnar.
Loren entrega una de sus interpretaciones más atípicas. Su Madre Coraje es terrenal y dolida, menos cínica que las versiones clásicas, más próxima a una madre desesperada que a una calculadora del sufrimiento. El espectador empatiza con su dureza y su impotencia, y aunque esto puede contradecir el efecto de distanciamiento brechtiano, aporta una carga emocional significativa que no pasa desapercibida. Ella no es símbolo: es cuerpo, es voz que tiembla, es mujer en medio del fuego.
La adaptación simplifica la estructura de la obra y omite algunas escenas clave, lo cual la vuelve más ágil pero también más esquemática. La música es sutil, casi ausente. Lo que queda es la historia de una madre que pierde todo mientras cree que sigue vendiendo algo.
Y en ese gesto –vender entre cadáveres, vender para no morir, vender a pesar de haber perdido ya todo– se encierra la paradoja brutal de la guerra, y la herencia trágica que Brecht quiso denunciar. Que sea Sophia Loren quien lo diga con los ojos, en lugar de con letreros o efectos de distanciamiento, habla del poder del cine de los ochenta, donde incluso el teatro político encontraba otros caminos para tocar al espectador.
Una voz que tiembla bajo la nieve
– Julio César Pisón
Café Mientras Tanto
#Cine #Films #MadreCoraje #JeremyKagan #SophiaLoren
#JulioPisón #CaféMientrasTanto
Ficha técnica:
Título original: Courage, Mother
Estados Unidos – Dirección: Jeremy Kagan
Género: Drama bélico · Telefilme
Guion: Tony Taccone, basado en la obra de Bertolt Brecht
Reparto: Sophia Loren, Peter Vaughan, Kathleen Beller, Mick Ford