Título original: Jodaeiye Nader az Simin
Irán
Dirección: Asghar Farhadi
1)Idioma: Doblada al Español
2)Idioma: Persa con Subtítulos en Español
-------
Doblada al Español
--------------
Persa con Subtítulos en Español
--------------------------
Reparto: Peyman Moaadi, Leila Hatami, Sareh Bayat
Género: Drama Familiar
SINOPSIS:
Nader (Peyman Moaadi) y Simin (Leila Hatami) son un
matrimonio iraní con una hija. Simin quiere abandonar
Irán en busca de una vida mejor, pero Nader desea
quedarse para cuidar a su padre, que tiene Alzheimer.
Ella le pide el divorcio y se muda a vivir con sus
padres. Nader no tiene más remedio que contratar a
una mujer que cuide a su padre. Una negligencia de
la asistenta provoca un conflicto de grandes dimensiones.
Críticas:
"Encuadres de cámara siempre perfectos, diálogos espléndidamente
dosificados y la credibilidad aportada por los actores convierten
la película en un envolvente, magistral mosaico de emociones"
-Lluís Bonet Mojica: Diario La Vanguardia
Premios:
2011: Oscar: Mejor película de habla no inglesa. Nominada a Mejor guión original
2011: Festival de Berlín: Oso de Oro a la Mejor película, Mejor actor, Mejor actriz
2011: Globos de Oro: Mejor película de habla no inglesa
2011: National Board of Review: Mejor película extranjera
2011: Premios Cesar: Mejor película extranjera
2011: Critics Choice Awards: Mejor película extranjera
2011: Círculo de críticos de Nueva York: Mejor película extranjera
2011: Premios Independent Spirit: Mejor película extranjera
2011: Satellite Awards: Nominada a Mejor película de habla no inglesa
2011: Asociación de Críticos de Los Angeles: Mejor guión
2011: Premios BAFTA: Nominada a Mejor película de habla no inglesa
2011: Premios Guldbagge (Suecia): Mejor película extranjera
2011: British Independent Film Awards: Mejor película intern. independiente
2011: Premios David di Donatello: Mejor película extranjera
2011: Asociación de Críticos de Chicago: Mejor película extranjera
2012: Premios Sur: Nominada a mejor película extranjera
----------------------
RESEÑA EN EL CAFÉ
Tema Central: La reseña de Roger Ebert sobre la película iraní "A Separation" (Una Separación) se centra en la exploración de cómo las leyes, particularmente en un contexto religioso, pueden ser inadecuadas para resolver conflictos humanos complejos arraigados en las emociones y las circunstancias individuales. Ebert elogia la película por su enfoque empático, su retrato matizado de la sociedad iraní contemporánea y la convincente actuación de su elenco.
Ideas y Hechos Principales:
La Inadecuación de las Reglas Ante los Sentimientos Humanos: Ebert argumenta que la película ilustra cómo un sistema legal basado en reglas inflexibles, incluso dentro de un marco religioso compartido, puede conducir a la discordia debido a la incapacidad de dichas reglas para tener en cuenta la complejidad de las emociones humanas. Cita la premisa de la película: "'A Separation’ is a film in which every important character tries to live a good life within the boundaries of the same religion. That this leads them into disharmony and brings them up before a judge is because no list of rules can account for human feelings." (Una Separación es una película en la que cada personaje importante intenta vivir una buena vida dentro de los límites de la misma religión. Que esto los lleve a la desarmonía y los presente ante un juez se debe a que ninguna lista de reglas puede dar cuenta de los sentimientos humanos).
Conflicto entre la Ley y el Espíritu de la Ley: Ebert señala que la película no critica el Islam en sí, sino la aplicación inflexible de la letra de la ley, sugiriendo que esto puede frustrar el espíritu de la ley. Extiende esta observación a todas las naciones, religiones y sistemas legales, proponiendo que reemplazar las leyes con principios podría ser una mejor adaptación a la naturaleza humana.
Presentación de un Dilema Humano Universal: La situación inicial de la película, la disputa entre Nader y Simin sobre la decisión de emigrar debido a la enfermedad de su padre, se presenta como un dilema universal, especialmente en el contexto del Alzheimer. La frase de Simin, "'But he doesn’t know you!’ his wife says. ‘No, but I know him.’ Both are correct," ("'¡Pero él no te conoce!' dice su esposa. 'No, pero yo lo conozco.' Ambos tienen razón,") ejemplifica este conflicto.
La Escalada del Conflicto y la Intersección de Clases y Creencias: La contratación de Razieh, una cuidadora de una clase social y convicciones religiosas más estrictas, introduce una nueva capa de complejidad. Su ocultamiento de su trabajo a su marido, Hodjat, debido a sus creencias religiosas, y el posterior incidente que lleva a la acusación de Nader por homicidio involuntario, ilustran cómo las circunstancias y las diferencias socioeconómicas y religiosas exacerban el conflicto.
La Búsqueda de la Verdad Bajo la Ley Religiosa: Ebert describe al juez como un hombre justo y de mente abierta, y enfatiza que todos los testigos intentan decir la verdad. Sin embargo, señala que ninguno posee todos los hechos y que las decisiones deben tomarse de acuerdo con la ley religiosa. La diferencia en la observancia religiosa entre Nader y Simin (musulmanes moderados) y Razieh (extremadamente religiosa) añade tensión a la narrativa.
Empatía y Neutralidad del Director: Ebert elogia al escritor y director, Asghar Farhadi, por contar la historia con "a fair and even hand" (una mano justa y equitativa), cuyo único objetivo parece ser expresar empatía. Incluso cuando las decisiones del juez pueden ir en contra de las simpatías del público, la película permite comprender su razonamiento.
Actuaciones Convincentes: Ebert destaca las actuaciones de Peyman Moadi (Nader) y Leila Hatami (Simin) por convencer al público de que sus personajes actúan con motivos genuinos, amándose y deseando lo mejor para su familia a pesar de sus desacuerdos.
Un Retrato Nuanciado del Irán Contemporáneo: La reseña subraya que "A Separation" ofrece una perspectiva más matizada de Irán en comparación con la retórica política estadounidense que a menudo lo describe negativamente. Ebert afirma: "This film portrays a more nuanced nation, and its decent characters are trying to do the right thing." (Esta película retrata una nación más matizada, y sus personajes decentes están tratando de hacer lo correcto). Invita a reflexionar sobre la complejidad moral de la historia y la posible insuficiencia de la ley para abordar los sentimientos humanos.
Citas Clave:
"A Separation’ is a film in which every important character tries to live a good life within the boundaries of the same religion. That this leads them into disharmony and brings them up before a judge is because no list of rules can account for human feelings."
"The film’s story has no quarrel with Islam, but it demonstrates that the inflexible application of the letter of the law may frustrate the spirit of the law. This is true in all nations under all religions and all laws."
"'But he doesn’t know you!’ his wife says. ‘No, but I know him.’ Both are correct."
"The writer-director, Asghar Farhadi, tells his story with a fair and even hand. His only agenda seems to be to express empathy."
"This film portrays a more nuanced nation, and its decent characters are trying to do the right thing. To untangle right and wrong in this fascinating story is a moral challenge."
Conclusión:
La reseña de Roger Ebert de "A Separation" resalta la película como una exploración perspicaz y empática de los conflictos que surgen cuando las leyes inflexibles se enfrentan a la complejidad de las emociones humanas y las circunstancias individuales. A través de personajes convincentes y una trama intrincada, la película invita a la reflexión sobre la naturaleza de la justicia, la influencia de la religión y la cultura, y la dificultad de aplicar reglas universales a situaciones profundamente personales. Ebert elogia la película por su matizado retrato de la sociedad iraní y la habilidad del director para generar comprensión y empatía hacia todos los personajes, incluso en medio de sus errores y conflictos.
Café Mientras Tanto
jcp
#cine #film #Laseparacion
#cafemientrastanto #jcp