Título original: L'insulte
Libano
Dirección: Ziad Doueiri
Idioma: Doblada al Español
-----------------------------------
Reparto: Adel Karam, Kamel El Basha, Christine Choueiri,
Camille Salameh, Rita Hayek, Talal Jurdi, Diamand Bou
Género: Drama
SINOPSIS:
Toni, cristiano libanés, riega las plantas de su
balcón. Un poco de agua se derrama accidentalmente
en la cabeza de Yasser, palestino y capataz de una
obra. Entonces estalla una pelea. Yasser, furioso,
insulta a Toni. Él, herido en su orgullo, decide
llevar el asunto ante la justicia. Comienza así un
largo proceso en el que el conflicto tomará una
dimensión nacional, enfrentando a palestinos y
cristianos libaneses
Críticas:
"Interesantísima parábola político social (...) Expuesta de un modo sencillo y explícito, y partiendo del ámbito social, la película de Doueiri adquiere, sin embargo, una enorme trascendencia en múltiples vertientes"
-Javier Ocaña: Diario El País
Premios:
2017: Premios Oscar: Nominada a Mejor película de habla no inglesa
2017: Festival de Venecia: Mejor actor (Kamel El Basha)
2017: Seminci de Valladolid: Premio del público
2017: Premios David di Donatello: Nominada a Mejor film extranjero
---------------------------
RESEÑA EN EL CAFÉ
Extractos de la crítica de "The Insult" escrita por Godfrey Cheshire y publicada en Roger Ebert el 12 de enero de 2018.
Sinopsis General:
La crítica de Godfrey Cheshire elogia la película libanesa "The Insult" (2018) como una obra "electrizantemente brillante" que se adentra en las profundidades de las divisiones sectarias del Líbano a través de un "fascinante drama judicial". Cheshire destaca la habilidad del director Ziad Doueiri para convertir tensiones interpersonales aparentemente menores en traumas nacionales, resaltando la relevancia y la maestría cinematográfica de la película en todos sus aspectos.
Temas Principales e Ideas Importantes:
Divisiones Sectarias en Líbano: La película se sitúa en un Líbano nominalmente en paz tras la guerra civil, pero aún marcado por "antiguas animosidades" entre diferentes grupos étnicos y religiosos. El crítico señala específicamente la tensión entre cristianos (40% de la población) y refugiados palestinos (10% de la población), quienes son centrales en la trama.
Cita: "Ziad Doueiri’s “The Insult,” which is shortlisted for the foreign-language film Oscar, plunges into the thicket of Lebanon’s sectarian divisions with a riveting courtroom drama that shows how even minor interpersonal tensions can boil over into national traumas."
Cita: "While it has been nominally at peace since then, it still houses different ethnic and religious groups that bear longstanding animosities toward each other. Those at the center of “The Insult” are Christians, who comprise 40 percent of the population, and Palestinians, refugees who have been in Lebanon for many years and now comprise ten percent of the population."
Escalada de un Conflicto Personal a uno Nacional: La película demuestra cómo un incidente trivial, un insulto verbal entre dos hombres, puede escalar rápidamente hasta convertirse en un asunto de interés nacional, exacerbando las tensiones preexistentes.
El incidente inicial ocurre cuando Tony Hanna, un mecánico cristiano, salpica accidentalmente con agua a una cuadrilla de construcción liderada por Yasser Salameh, un palestino. Un insulto ("fucking prick") desencadena una serie de eventos que terminan en los tribunales.
Cita: "The film’s title might actually have been plural, since its story depicts a cascading series of insults, but the initial one takes place on a Beirut residential street. Tony Hanna (Adel Karam), a thirtysomething mechanic with a pregnant wife, is watering plants on his apartment’s balcony when he inadvertently splashes a construction crew on the street below. The crew’s foreman, Yasser Salameh (Kamel El Basha) notices there’s an illegal pipe on Tony’s apartment and offers to fix it. After Tony slams the door in his face, Yasser has his crew fix the pipe anyway. When Tony sees this, he smashes the new pipe. Witnessing the destruction from the street, Yasser yells up at Tony that he’s a “fucking prick.”"
Cita: "Those two words set the story in motion. One man shouts an insult at another, who’s infuriated and demands an apology. The other man is urged by his boss to apologize so that everyone can move on. Initially he seems inclined to do it, but when the time comes, he’s unable to."
Influencia de las Identidades y la Historia: La religión y la etnia de los personajes son cruciales para entender la escalada del conflicto. Un comentario de Tony sobre Ariel Sharon revela la profunda animosidad hacia los palestinos, convirtiendo el altercado en algo más que una disputa personal.
Cita: "Does it matter that Tony is a right-wing Christian and Salameh a Palestinian? In this context, it matters a lot... As the conversation quickly dissolves into hostility, Tony snarls, “I wish Ariel Sharon had wiped all of you out,” meaning the Palestinians."
El Drama Judicial como Reflejo de la Sociedad: Los juicios se convierten en un escenario donde se manifiestan las divisiones políticas y sociales del Líbano. Cada hombre se convierte en un símbolo para su respectiva comunidad. La participación de abogados con conexiones políticas y religiosas (un famoso abogado cristiano defendiendo a Tony y su hija, una joven abogada cristiana más liberal, defendiendo a Yasser) subraya estas divisiones.
Cita: "By the time their second trial happens, each man has become a cause for their respective people. Tony is represented by a large legal team headed by a famous Christian trial lawyer named Wajdi Wehbe (Camille Salameh). Salameh’s defense, meanwhile, is mounted by Nadine Wehbe (Diamand Bou Abboud), a brilliant young attorney who seems to exemplify the opinion we hear that it’s “trendy” for liberal and left-wing Christians to take up the Palestinian cause. She is also, not incidentally, Wajdi Wehbe’s daughter."
Cita: "As the second trial unfolds, it provokes violent outbursts both inside and outside the courtroom, and sensational media coverage stokes sectarian passions across Lebanon. With their combination of personal and political animosities, the film’s highly charged courtroom scenes prove both riveting and revelatory."
Universalidad del Conflicto: A pesar de su especificidad cultural y política, la película también aborda temas universales como el orgullo masculino, el resentimiento y la facilidad con la que los conflictos personales pueden adquirir dimensiones mayores.
Cita: "One can learn a lot about these groups and contemporary Lebanon from “The Insult,” but it’s also possible to go into the film knowing little about the situation depicted and still come away completely captivated. That’s because the conflict at the drama’s center is so personal, visceral and universally recognizable; it could take place in Mississippi, Beijing or Bogota."
Cita: "The confrontation surely has a lot to do with the two male egos involved. Tony is a brawny hot-head, the kind of guy you can imagine getting into bar fights every other weekend. In other words, a real prick, as the man said. For his part, Salameh is a taciturn, grim-faced guy whose stoic mien seems to cover a deep sense of grievance and resentment."
Dirección y Actuaciones: Cheshire elogia la dirección de Ziad Doueiri, destacando su habilidad narrativa y su "fluida" y "dextrosa" cinematografía, influenciada por su experiencia como operador de cámara. También resalta las "superbes" actuaciones de los cuatro protagonistas, incluyendo a Kamel El Basha, quien ganó el premio al Mejor Actor en Venecia.
Cita: "Much of their power obviously results from Doueiri’s skills as director. No doubt having started out as a camera operator gave him a sharp sense of visual style, because his fluid camerawork is both precise and endlessly dexterous."
Cita: "He is also great with actors. While the film’s supporting cast includes some striking performances, especially Rita Hayek as Tony’s wife, the four leads mentioned here are all superb (El Basha won the Best Actor prize at Venice)."
Comparación con Otros Directores: Cheshire sitúa a Doueiri a la altura de "maestros del suspense politizado" como Costa-Gavras y Asghar Farhadi, sugiriendo que es un director importante a seguir en el futuro.
Cita: "Altogether, the accomplishments of “The Insult” place Doueiri in the company of such masters of politicized suspense as Costa-Gavras and Asghar Farhadi. A great director already, he is surely one to watch in the future."
Conclusión:
La crítica de Roger Ebert considera "The Insult" como una película imprescindible que, a través de un conflicto personal convincente, ilumina las complejas y persistentes divisiones sectarias del Líbano. La maestría en la dirección, el guion, la actuación y la cinematografía contribuyen a una experiencia cinematográfica "electrizantemente brillante" y profundamente reveladora. La película logra ser tanto un estudio específico de la sociedad libanesa como una reflexión universal sobre la naturaleza del conflicto y la escalada de las tensiones.
Café Mientras Tanto
jcp
#cine #film #Elinsulto
#cafemientrastanto #jcp