Título original: Babel
Estados Unidos
Dirección: Alejandro González Iñárritu
Idioma: Doblada al Español
--------------------------------
Reparto: Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Kôji Yakusho, Elle Fanning, Rinko Kikuchi, Adriana Barraza
Género: Drama | Historias cruzadas
SINOPSIS:
Ambientada en Marruecos, Túnez, México y Japón. Armados con un Winchester, dos muchachos marroquíes salen en busca del rebaño de cabras de la familia. En medio del silencio del desierto, deciden probar el rifle, sin conocer el alcance de la bala. En un instante, entran en colisión las vidas de cuatro grupos de personas que viven en tres continentes distintos.
Críticas:
"Un retrato del estado del mundo, una portentosa historia que quizá se estudie dentro de 50 años como muestra de la psicosis que acechaba a las civilizaciones en un tiempo cargado de pesimismo."
-Javier Ocaña: Diario El País
Premios:
2006: Oscar: Mejor banda sonora. 7 nominaciones, incluyendo mejor director y guión
2006: Globo de Oro: Mejor película drama. 7 nominaciones
2006: Premios BAFTA: Mejor banda sonora. 7 nominaciones, incluyendo mejor película
2006: Cannes: Mejor director, Premio Jurado Ecuménico, Premio técnico (montaje)
2005: Premios César: nominada a Mejor película extranjera
2006: Fotogramas de Plata: Mejor película extranjera
2006: National Board of Review: Mejor actriz revelación (Rinko Kikuchi)
2006: American Film Institute (AFI): Top 10 - Mejores películas del año
2006: 7 nominaciones Critics' Choice Awards, incluyendo mejor película y guión
2006: National Board of Review (NBR): Mejor actriz revelación (Rinko Kikuchi)
2006: Asociación de Críticos de Chicago: Mejor actriz secundaria (Rinko Kikuchi). 9 nom.
2006: Sindicato de Productores (PGA): Nominada a Mejor película
2006: Sindicato de Directores (DGA): Nominada a Mejor director
2006: Sindicato de Guionistas (WGA): Nominada a Mejor guión original
2006: Sindicato de Actores (SAG): 3 nominaciones, inc. Mejor reparto (Largometraje)
2006: Premios David di Donatello: Mejor film extranjero
---------------------
RESEÑA EN EL CAFÉ
Extractos de la crítica de la película "What we have here is a failure to communicate movie review (2007) | Roger Ebert" publicada el 22 de septiembre de 2007.
Tema Principal: La crítica de Roger Ebert analiza la película "Babel" de Alejandro González Iñárritu, destacando cómo la película explora las barreras de comunicación entre culturas, no tanto desde la perspectiva del odio o la violencia, sino desde las "mispercepciones" y la dificultad inherente en la interacción entre personas con diferentes lenguajes, valores y realidades. Ebert elogia la maestría narrativa de Iñárritu y su capacidad para generar empatía hacia todos los personajes, mostrando cómo las buenas intenciones pueden verse frustradas por malentendidos y asunciones culturales.
Ideas y Hechos Clave:
Premisa de la Película: Ebert describe la trama central que conecta las cuatro historias ambientadas en Marruecos, Estados Unidos (San Diego), México y Japón. El incidente desencadenante es el disparo accidental de un niño marroquí a un autobús turístico, hiriendo a una turista estadounidense interpretada por Cate Blanchett.
La Comunicación como Fallo Central: El título de la crítica, tomado de una cita de "Cool Hand Luke", subraya el tema central de la película: la "failure to communicate" (fracaso en la comunicación) a múltiples niveles. Ebert cita a George Bernard Shaw para ilustrar la separación incluso entre culturas con un idioma común, y enfatiza la mayor separación entre culturas sin estos lazos.
No una Historia de Odio, Sino de Mispercepción: Ebert argumenta que "Babel" se diferencia de una narrativa típica sobre el conflicto cultural al centrarse en cómo cada cultura intenta comportarse bien, pero se ve obstaculizada por "misperceptions" (percepciones erróneas).
Cita: "The movie is not, as we might expect, about how each culture wreaks hatred and violence on another, but about how each culture tries to behave well, and is handicapped by misperceptions."
El Concepto de "Microbios Culturales": Ebert introduce una metáfora interesante, comparando a los personajes con portadores de "cultural microbes" (microbios culturales) que generan problemas al entrar en contacto con otros entornos culturales.
Cita: "All of the characters in this film are carriers of cultural microbes."
Análisis de los Personajes y las Situaciones:El niño marroquí (Yussef): Su acto, originado en la inocencia y la novedad de un rifle, desencadena una cadena de eventos con graves consecuencias.
La pareja americana (Susan y Richard): Su angustia y sus demandas chocan con las realidades y las prioridades de la cultura marroquí. La reacción inicial de las autoridades americanas es catalogar el incidente como terrorismo.
La niñera mexicana: Su deseo de asistir a la boda de su hijo la lleva a tomar decisiones que, aunque comprensibles desde su perspectiva, tienen consecuencias imprevistas al cruzar la frontera con los niños. Ebert señala que ni la niñera ni los guardias fronterizos son presentados como villanos.
El empresario japonés y su hija: Esta subtrama, inicialmente criticada por algunos, es defendida por Ebert como esencial para el tema de la película, mostrando cómo eventos no relacionados pueden tener consecuencias significativas y cómo existen temas transversales como la inseguridad adolescente y la actuación de la policía basada en la información disponible.
Crítica a la Noción de "Idiot Plot": Ebert aborda la posible crítica de que muchos problemas podrían resolverse con una simple comunicación, argumentando que los personajes no son idiotas, sino que están impedidos de comunicarse eficazmente por barreras lingüísticas, asunciones culturales y la incapacidad de otros para comprender sus intenciones.
Cita: "But these characters are not idiots, and desperately want to utter that word or sentence, but are prevented because of (a) the language barrier, (b) their cultural assumptions, (c) the inability of others to comprehend what they are actually saying, and (d) how in that case everyone falls into an established script made of prejudice and misunderstanding."
El Enfoque Empático de Iñárritu: Ebert elogia la habilidad del director para generar empatía hacia todos los personajes, evitando la simplificación en héroes y villanos.
Cita: "Inarritu films more in sorrow than anger, and spares most of his characters tragic retribution because he loves and
understands them too much to simply grind them in a plot."
"Babel" como Parte de un Nuevo Cine Mexicano: Ebert sitúa a Iñárritu junto a Guillermo Del Toro y Alfonso Cuarón como figuras clave de una brillante generación del cine mexicano, destacando su dominio del lenguaje cinematográfico y su capacidad para conectar con audiencias internacionales.
Conclusión: Ebert considera "Babel" como una obra maestra de Iñárritu, superando sus trabajos anteriores en claridad narrativa y impacto emocional. La película invita a la reflexión sobre las dificultades de la comunicación intercultural y la importancia de comprender las perspectivas ajenas.
Cita: "This is a film about people who do what we might do — if we were them. We are not, but then it is useful to reflect that they are not us, either."
En resumen, la crítica de Roger Ebert presenta "Babel" como una exploración profunda y matizada de los desafíos inherentes a la comunicación entre culturas diversas. La película no busca culpables ni ofrece soluciones fáciles, sino que invita al espectador a empatizar con personajes atrapados en una red de malentendidos y asunciones culturales, donde incluso las buenas intenciones pueden conducir a consecuencias trágicas. Ebert elogia la maestría narrativa de Iñárritu y su enfoque humano y comprensivo hacia sus personajes.
Café Mientras Tanto
jcp
#cine #film #Babel
#cafemientrastanto #jcp